Telemanns XIIX Canons Mélodieaux ou VI. Sonates TWV 40: 118-123
a Flute traverses, ou Violons, ou Basse de Viole in einer Ausgabe für zwei Bass-Viole da gamba (Violoncelli, Fagotte)
______________________________________
Die vorliegenden Duette sind in der Zeit gedruckt worden, als er sich Frankreich (Herbst 1737 – Mai 1738) aufhielt.
Die Zueignung für unterschiedliche Instrumente ist für Telemann nicht unüblich. In der Zeitschrift Der getreue Music - Meister setzt er vor Duette einfach verschiedene Schlüssel und Vorzeichen und gibt damit Lage und Tonart an, hier tut er dies nicht. Es ist alles im Violinschlüssel notiert. Man könnte auf die Idee kommen, einen Bassschlüssel vorzuschreiben und eine Terztransposition (plus Oktave) zu machen, dann kommt man allerdings bei einigen Teilen auf f-Moll mit 5 B's was eine für die damalige Zeit sehr unübliche Tonart gewesen wäre. Hätte er alles im französischen Violinschlüssel notiert, dann wäre es denkbar, denn diesen kann man einfach als Oktav-transponierten Bassschlüssel lesen.
Also bleibt nur eine Transposition: Eine oder zwei Oktaven tiefer? Eine Oktave tiefer würde eine seltsame hohe Lage erzeugen, die nie unter das mittlere D geht. Zwei Oktaven tiefer endet mit der natürlichen Grenze von sechssaitigen Gamben, mit dem tiefen D. Also habe ich mich für diese Lösung entschieden.
Damit die Duette auch von anderen Bassinstrumente leichter zu lesen sind, habe ich alles im Bassschlüssel notiert, auch wenn es manchmal in ungewohnte Höhen bei diesem geht.
XIIX
Canons mélodieux
ou
VI. Sonates en Duo
a
Flutes traverses, ou
Violons, ou Basses de Viole
Faits
PAR
Georg Philippe Teleman
___________
A PARIS 1738
Sonata I
1.2 Vivace 2 - 1.2 Adagio 5 - 1.3 Allegro 6
Sonata II
2.1 Presto 8 - 2.2 Largo 10 - 2.3 Vivace 10
Sonata III
3.1 Spirituoso 12 - 3.2 Larghetto 14 - 3.3 Allegro assai 15
Sonata IV
4.1 Vivace ma moderato 18 - 4.2 Piacevole, non Largo 20 - 4.3 Presto 22
Sonata V
5.1 Vivace 24 - 5.2 Cantabile 26 - 5.3 Schentando 27
Sonata VI
6.1 Vivace 30 - 6.2 Soave 33 - 6.3 Allegro assai 34
