Sonates Pour Basse
Ausgabe für zwei Bass-Viole da gamba
nach TWV 40:101-106 : Sonates sans Bass (für zwei Traversen/Blockflöten/Violinen)
Partitur und Stimmensatz sind getrennt erhältlich. Siehe unten!
________________________________________________________________
Telemann hat zahlreiche Werke für zwei gleiche Instrumente geschrieben. Häufig wies er sie verschiedenen Instrumenten oder sogar Instrumentengattungen zu. In der Zeitschrift Der getreue Music - Meister setzt er vor Duette einfach verschiedene Schlüssel und Vorzeichen und gibt damit Lage und Tonart an (TWV 40 107 : 111). Bei den XIIX Canons mélodieux ou VI. Sonates en Duo a Flutes traverses, ou Violons, ou Basses de Viole (Paris 1738) (erschienen in der edition baroque als Ausgabe für zwei Viole da gamba unter der Nummer eba2122)(TWV 40 118 : 123) gibt er im Titel auch Besetzungsvorschläge, notiert aber alles im Violinschlüssel, so dass man selbst sich eine Transposition überlegen muss.
Bei der Sonaten-Sammlung (TWV 40 : 130-135) wird lediglich zwischen Flauto Traverso und Flauto dolce durch eine durch verschiedene Schlüsselung und andere Vorzeichen erzeugte Terztransposition unterschieden.
Es gibt insgesamt drei Ausgaben dieser Sonaten:
1727 SONATES sans Basse à Flutes traverses, ou à deux Violons, ou a deux Flutes à bec (Hamburg im Selbstverlag des Autors)
1736 SONATES Pour deux Flûtes Traversieres, Deux Flûtes Douces, ou deux Violons (Paris)
1760 dito
eine Fortsetzung fand dies in:
1752 SECOND LIVRE DE DUO Pour deux Violons, Fluttes ou Hautbois (Paris, TWV 40 : 124-129)
wo keinerlei Unterscheidung mehr getroffen wurde.
In der Tradition des getreuen Musik-Meisters und der Canon melodieux habe ich hier versucht diese Sonaten für zwei Bass - Viole da gamba zu übertragen, da sich zeigte, dass das klangliche Ergebnis durchaus überzeugt. Ich habe die Transposition nach unten um eine Duodezime gewählt. Um die Ausgabe für Viola da gamba besser lesbar zu machen, habe ich Übergänge in den C3 Schlüssel eingefügt, um extrem hohe Passagen im Bassschlüssel zu vermeiden.
Es ist möglich, aus der Spielpartitur zu spielen (dann braucht man natürlich zwei), da die Sätze aber manchmal sehr lang sind, gibt es Anlegeseiten in hinteren Bereich der Ausgabe zum Heraustrennen. Wem dies zu umständlich ist, kann sie auch als Pdf herunterladen unter :
www.edition-baroque-shop.de/download/
Wer lieber aus Einzelstimmen spielt, die sind ebenso erhältlich.
Olaf Tetampel, Bremen, im Winter 2022